A thin tome entitled 'Lexicrator Marinius'. Though your general fluency in what is now called 'Combine' makes some of the words familiar, the dialect in which the tome is penned eludes your ability to fully comprehend what is written inside.
This item is a part of the collection: The Last Boat (Thuliasaur Island).